Menator et Kalmeque regagnent leur base et érigent le vase, le Grand Héritage Olmèque, en source éternelle de pouvoir. Dans la Cité d'Or, le Grand Prêtre est très inquiet. Il sait que le Grand Héritage Olmèque a été mal traité et que par conséquent, toute forme de vie sera détruite.
Menator ordonne le démantèlement de la machine Olmèque. Un morceau détruit la porte extérieure de la Cité d'Or. À l'intérieur de la cité, Kalmeque exige qu’on lui révèle le secret du Grand Héritage Olmèque.
Mendoza a repéré une île dans le lac, à l'endroit exact indiqué par Papacamayo comme étant le site de la Cité de l'or. Esteban et Zia atteignent l'île après s'être échappés de l'embarcation Olmèque. Ils sont accueillis par les Indiens qui s'y trouvent
Lorsque la machine de guerre olmèque s'élève dans les airs depuis les profondeurs du temple, les soldats mayas fuient, terrifiés. Elle commence à faire des ravages avec ses faisceaux de lumière puissante. À bord du Grand Condor, nos amis tentent de lui faire face.
Esteban et ses fidèles amis s'introduisent une fois de plus dans la base des Olmèques. Mais ils sont aussitôt capturés par Ménator et Kalmek.
Tous les villages Mayas s'unissent pour attaquer les Olmèques. Esteban et ses compagnons font de leur mieux pour les aider avec le Grand Condor.
Blessé pendant le dur combat contre le peuple Olmèque, Papa Camayo révèle à Zia, sa fille, l'emplacement de la Cité d'Or. Mais le vieil homme meurt peu après.
Esteban et ses compagnons partent récupérer le Grand Condor. Pendant ce temps, les Olmèques s'apprêtent à attaquer le village de Viracocha dont ils connaissent à présent l'emplacement.
dans 16 jours
Scott O'Dell
Créateur
Hisayuki Toriumi
Réalisateur
Nobuyoshi Koshibe
Musicien
Shuki Levy
Musicienne
Haim Saban
Musicien