La New Team affronte la Mambo de Julian Ross. Ravi de cet adversaire, Julian convainc son entraîneur de le laisser jouer plus de 15 minutes malgré sa maladie.
C'est la deuxième demi-finale qui oppose la New Team à un club montagnard : La Flynet, le capitaine de la Flynet est Philip Callaghan. C'est aussi un buteur d'exception qui a son admiratrice attitrée : Jenny. Le sélectionneur national assiste au match en vue de former l'équipe qui partira pour la coupe du monde en France.
Olivier souffre toujours de son épaule, et le médecin de l'équipe ne veux pas le laisser jouer lors de la finale. Olivier, obligé de se reposer, profite de son immobilisation pour repenser au tournoi qu'il a disputé en Europe, juste après sa première victoire en championnat national.
Yoichi Takahashi
Créateur
Isamu Imakake
RĂ©alisateur
Gisaburo Sugii
RĂ©alisateur
Kikuko Inoue
Voix Off VO
Ken'ichi Suzumura
Voix Off VO
Rica Matsumoto
Voix Off VO
Akira Ishida
Voix Off VO
Takehito Koyasu
Voix Off VO
Daisuke Aranishi
Scénariste
Masao Maruyama
Producteur
Kenji Sugihara
Scénariste
Sumino Kawashima
Scénariste
Kazuyuki Fudeyasu
Scénariste
Tetsuya Watanabe
Producteur
Olive et Tom
Sujet
Shinsaku Hatta
Producteur
Susumu Matsuyama
Producteur
Ken Fujita
Producteur
Yuma Sakata
Producteur
Yuji Suzuki
Producteur
Yoshito Takaya
Producteur