Berlin Berlin
Emma et Ludwig, habitants de Berlin-Est, veulent s'enfuir et passer à l'Ouest. Emma se fait engager comme aide-soignante chez Werner Hofmann pour s'occuper de sa vieille mère sénile. Elle n'est pas là par hasard, cet appartement proche du Mur possède un passage secret qui mène de l'autre côté. L'ennui, c'est que Werner est un agent de la Stasi, qu'il tombe fou amoureux d'Emma, et que l'appartement est un nid d'espions.